瓦莱莉和她的奇迹一周
谁在那？
臭鼬！
瓦莱莉，原谅我
她的耳环在哪？
说呀！
我弄丢了，治安官
- 你撒谎，奥利克 - 不，我没有
你躲不过处罚 我要用水来灌你
奥利克！
弯下腰！
我要跳上你的脊背
赶快！
饭桶
祖母，剧团来了吗？
你更关心的应该是传教士要来
什么时候？
今天或明天
他们中的一个将会和我们住
你还在玩那个耳环，是吗？
我已经不是一个小孩子了，祖母
就今晚，你知道
在十三岁… 同你母亲一样
我警告你！
别碰那耳环
你母亲进修道院那天丢弃了它们
你的父亲是一个主教
如你所知，他们现在都在天堂
耳环里藏着什么秘密吗？
噢，不
我从治安官手中 拍卖这房子时得到它们的
你认识他吗？
祖母，剧团已经来了
只是一场婚礼而已
海德维卡要结婚
可怜的海德维卡
为什么？
她将成为富农的妻子
祖母！
祖母，妖怪！
这不可能是他
他早就死了
你在说谁，祖母？
去练习你的钢琴
好的，祖母
美丽的女孩
是我偷了你的耳环 又将它们送回你手中
我的叔父，治安官，需要它们
他杀了我的爸妈 我为你的命运感到担忧
今天将在教堂…
今天将在教堂举行少女训诫会
请将你的礼服挂在避暑屋里 以便我在假面中可以认出你
你的不快乐的奥利克
瓦莱莉？
你在哪，我的孩子？
瓦莱莉？！
瓦莱莉？
是时候穿祈祷服了
祖母，我可以 随身带一片迷迭香叶吗？
我，上帝的仆人，传教士
我来到你们中间，少女们 带给你们知识和上帝的誓约
噢，少女，知道你是什么吗？
你是雪花般滑嫩的手
你是未切开的石榴
你是绿叶与花蕾编织的船
粗糙的手碰触你的胸部 会留下无法消除的指痕
但是我与你同在，我的少女
在守护天使之所我向你致意
我以这酒祝福… 你的嘴、你的胸、你的膝
阿门
奥利克？
奥利克！
奥利克？
瓦莱莉，是你吗？
妖怪使我很烦恼
瓦莱莉，我要给你忠告
- 我们在广场上 - 对不起
不要看
好了吗？
好了！
我在这里
首先
贫民区在哪里，亲爱的孩子？
那儿，尊敬的先生
你出于仁慈的行为…
或许你不喜欢我？
不，尊敬的先生
亲爱的！我求你
你先进去
继续，没错
请
这是我的王国
瓦莱莉！
来！
过来
再过来些
看
噢，不！
我知道我不会再恳求你什么 我的格拉西恩
只有在五年前 当你上次在这里的时候…
但是现在…
走开！
我会鞭笞自己
- 祖母！ - 看！
只是一个梦
我睡熟了，一切都是梦
他伤害了你吗？
没有
他想你爱他
当我害怕他时怎么能够爱他
就是那样
奥利克？
奥利克！？
我在等你，治安官
该死的家伙
举起手，小偷 不然我开枪了
爱丽莎，是我
你不记得我啦？
理查
好久没有听人叫我名字了
你怎么来了，理查？
我太想你了
自从那次你离开后 我就再没爱上其他人
我真的是非常抱歉
你老了，爱丽莎！
那时你才十七岁
我怎样才能像你一样年轻？
理查，告诉我你的秘密
我会给你你想要的一切
将这房子还给我，爱丽莎！
用这个主意夺去瓦莱莉！？
你还要做多少坏事！
是的，我会
好吧，让我们定个小小的契约
你将会再次年轻美丽
今晚就会发生 在这个尖酸农夫的新婚之夜
你是魔鬼！
这颗珍珠将会解救你
奥利克，瓦莱莉在哪？
- 我绑架了她 - 在哪？
在教堂塔楼里
- 哦！ - 过来，笨蛋！带我去
我们祈祷
你听到了吗？
第三遍铃响过又回复了安静
真可口
尽情享受每一餐，尤其是 在我看到自己同吸血鬼在一起之后
我们救了一个年轻的黑女孩
- 她非常美丽 - 她怎么了，教士？
我们带她到帐篷里 试着取得她对我们的信任
她展现了非凡的才能
她变成了修女？
很不幸没有
- 我们在法国的一个码头把她弄丢了 - 玛莎，酒呢？
哪天我会告诉你 她到底发生了什么事
她堕落至无耻下流并犯了第六诫
- 我会给你珍贵的忠告，亲爱的孩子 - 谢谢你，教士
你的父亲，主教是位绅士
他在新娘告白时晕倒了 所有漂亮女人都倾慕他
我会在某个时候告诉你
他有多少孩子？
你和一个叫奥利克的男孩
奥利克！？
怎么了？
我有点头痛，可以去躺会吗？
晚餐还没结束呢
对不起
你要和我们碰杯吗？
我从不喝酒
今天来个例外
以纪念死去的主教
奥利克？
我要和你说说，孩子
现在，教士？
没有比现在更好的时候了
你的胸多美呀
走开，教士
我想从你那里得到甜蜜
你太美了
- 你是如此高贵！ - 走开
你是如此迷人！
我鄙视你，你卑鄙 你要为我的死负责任
你做了什么？
签好了
我的房子又是你的了
现在我们要等到午夜
在婚床上
来，是时候了
我真遗憾
来，是时候了
我太老了
我也会是的
- 你爱我吗？ - 是的
不要流泪
别哭
当你哭时会显得苍老
瓦莱莉？
奥利克!
奥利克
瓦莱莉？
请
- 不要那样看 - 怎样？
跪下！
- 不冷吗？ - 不
我像个瞎子
我们房子里的一间宽松的客房
你在那里将会很放松
他把我从塔里推下来，蟾蜍
铃拉绳救了我
我听到奇怪的谈话
我为你祈祷
瘟疫是我们最好的朋友
如果我叔叔得不到足够的鲜血
- 他将会死得很可怕 - 你真残酷
他已经多活了一百年
魔鬼
没什么，只是个悬挂在那的人
我们在哪？
仍在你的房子下面
我好害怕
勇敢点！
谁在在这些棺材里？
被臭鼬吸干了血的人 看这儿
祖母！
瓦莱莉！
对不起，我穿着不太得体
这是你的房间
我觉得在这房间你可以随意
我来上晚课
你教我吗，是不是？
我是你的远房堂姐
叫我爱丽莎
瓦莱莉
这是… 这是我的兄弟
奥利克
在你没出生的时候 我就在这房间住了
我放弃它
不，不，你要给我另一个
我会和祖母说到它
你的祖母已经走了，亲爱的孩子
没有辞别？
老人有奇怪的习惯
- 我希望你允许我占用她的房间 - 很乐意
这房间是你的了
请
- 我喜欢骑马 - 我会把我的借给你
我累极了，我要上床睡觉
- 你不教我啦，瓦莱莉？ - 不
你不怕我，是吗？
只是说笑而已，亲爱的 我们才首次见面
我的耳环
你的姊妹还没还回去？
瓦莱莉在哪？你知道吗？
- 当你生气的时候真是太可爱了 - 瓦莱莉在哪里！？
要我告诉你，只有一种可能…
就是你爱上我
决不！
走开
不
我不是你的客人，走开！
你将会是！
你将会有荣耀的死亡
少女之死！死！
奥利克！？奥利克！？奥利克！？
晚安，我的黑发女孩 做个甜蜜的梦
当你醒来时不要揭露秘密
瓦莱莉，你得救了
我听到了一切
我的堂姐很爱你
- 堂姐？ - 我知道
是祖母
她偷了我的耳环
但是空了
那是他们的秘密
他们将会从死亡的危险中解救你
当心臭鼬！
他在哪？
他死了
可怜的人
你得到了他的吉祥物
瓦莱莉
我爱你
你不能！
- 我们是兄妹 - 但是…
- 我们有同一个的父亲 - 那不是事实
瓦莱莉，回来
瓦莱莉，我父亲是臭鼬
是与否，是与否，是！
我死了
现在你能理解年老意谓什么了
瓦莱莉？瓦莱莉？
你正在浪费你的时间
瓦莱莉死了
我为我的年轻而牺牲她
你同我一样失去了
你将会陷入相同的抽搐
只有你的孙女可以救我们两个
她有着我的血统
怎么会？
她的父亲不是主教吗？
我是主教！
我是她的父亲
你撒谎
喝！
- 喝！ - 不！
- 首先告诉我该如何回复青春 - 救救瓦莱莉！
我们的生存机会在她的血中
瓦莱莉
该死的瓦莱莉
是我
父亲！
我的孩子！
拿着这个
不，我讨厌这个
我又是凡人了，不得不死
不，你不会死
你救了我
爸爸
- 让我走！我求你 - 我再次成了魔鬼
让我走！
别管我！
不！不！不！
格拉西恩！
我的格拉西恩！
格拉西恩！
你的爱人睡得像块木头
格拉西恩
可怜的格拉西恩
我有一个计划，爱丽莎
我需要奥利克的心
你要杀奥利克？
他的心能使我女儿复生 并使她的永远年轻
理查，将奥利克的心移到我的胸腔里
你要出卖瓦莱莉吗？
理查，你得这么做
用血淋淋的心
奥利克？
我为什么离开你
救命！
为什么让我看见你的脸，瓦莱莉？
别难过，我没死，你也是
来，我会带你看出去的路
教堂就在对面，教士
堕落的人，你诱惑我犯了重罪
你将会明白！
瓦莱莉
我要说再见了
你离开了我，魔鬼玷污了你的嘴
我们本该很快乐可是现在太晚了
请相信，瓦莱莉
臭鼬不是你我的父亲
你救他的命
我想成为你的保护人、朋友和丈夫 但是太晚了
别了，瓦莱莉，你的奥利克
瓦莱莉？
瓦莱莉，你怎么了？
来
海德维卡
海德维卡？
海德维卡，你怎么了？ 海德维卡？
我在婚礼中得了病
- 喝药吧 - 不
不！不！不！
我在吸血鬼的诅咒之下
瓦莱莉？
看我的肩
它伤到了吗？
哦，不，不
你看到我的嘴唇上有什么东西吗？
- 没有，怎么了？ - 没有污迹吗？
你吃了水果，不是吗？
当你和我在一起的时我什么都不怕
我太快乐了
我从未有过一个真正的朋友
瓦莱莉？
瓦莱莉，我得救了！
- 海德维卡 - 看！
污迹不见了
- 你的吻给予我健康 - 你是如此美丽
一个巫婆隐藏在你体内
她用罪恶的话语拷问我
她擦光了屁股对付我
她发现我可以抵抗她的怂恿
她将一个套索套在我脖子上
感谢上帝，我逃了出来
但是巫婆仍藏在你体内
以上帝的名义让她进去！
- 她理应被烧死 - 胡扯！不要相信他
就是她！巫婆！
不要相信他！他正在说谎，我发誓
可怕的魔鬼！
抓住她！把她架到柴火上！
不许狡辩！你这个巫婆！
骗子，纵火犯
报应
长胡子的小丑
奥利克
为什么丢下我？
过来，婊子！
你被打了吗？
畜牲！
喝多点！ Drink deep!
理查
消失了！
臭鼬！！
我希望所有的符咒都消失 I wish all the spells went away.
祖母
你何时回来的？ When did you come back?
从哪里，我的孩子，我在教堂 Where from, my child, I was in church.
那个传教士怎么不在了？
哪个传教士？
你怎么了，孩子？
没什么，祖母
祖母？
一个没见过的男孩
一个杂耍者而已，在绕着城转
亲爱的
不要去剧院
请
立即
备好马鞍
去蓝湖
看在上帝份上不要开枪
小姐！
小姐，你的祖母要死了！
祖母！
亲爱的祖母，你感觉如何？
祖母
镜子
教练没带马夫就出了
这是一个好的启示
我没有勇气告诉你真相
你的母亲爱上一个年轻猎人
还给他生了两个孩子
一男一女
可是，理查，我的情人告诉我 孩子是他的
而我，由于妒忌
把你母亲赶走了
我留下了那个女孩
就是你
奥利克被理查绑架到 一个不知名的地方
我逐出你母亲时对她说
“我会让你进来…
当马带你回来时”
我的母亲还活着吗？
祖母！
妈妈！
我的孩子！
这是你的父亲，亲爱的
我好像在哪见过你，父亲
或许是你婴儿时的记忆
这一切是真的，它不是一个梦吧？
但愿你的祖母已经原谅了我
晚安，我的黑发女孩
不要透露你的秘密
你的秘密
晚安，我的黑发女孩
晚安，做个甜蜜的梦
当你醒来，我亲爱的
不要透露你的秘密
你的秘密
剧终